- Anleitungen
- Marken
- Akai Professional Anleitungen
- Stereoanlagen
- APC-KEY25-MK2
- Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
-
- Lesezeichen
Werbung
Verfügbare Sprachen
- DE
Verfügbare Sprachen
- DEUTSCH, seite 36
Quicklinks
Diese Anleitung herunterladen
User Guide
English ( 3 – 9 )
Guía del usuario
Español ( 10 – 18 )
Guide d'utilisation
Français ( 19 – 27 )
Guida per l'uso
Italiano ( 28 – 35 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 36 – 44 )
Appendix
English ( 46 )
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Akai Professional APC-KEY25-MK2
- Seite 1 User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 18 ) Guide d’utilisation Français ( 19 – 27 ) Guida per l’uso Italiano ( 28 – 35 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 36 – 44 ) Appendix English ( 46 )
- Seite 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the APC Key 25 mk2. At Akai Professional, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
- Seite 4 Setup On your computer, open Ableton Live. Use the included USB cable to connect APC Key 25 mk2's USB port to an available USB port on your computer (powered on). In Ableton Live, open the Preferences: • Windows: Options > Preferences •...
- Seite 5 Basic Operation Refer to this section to learn how to do basic tasks in Ableton Live using APC Key 25 mk2. Important: Before doing any of the following, set up APC Key 25 mk2 as a controller in Ableton Live (described in the Setup section above).
- Seite 6 To record-arm a track: Press and hold Shift and press the fourth Scene Launch Button (Rec Arm). This puts the Clip Stop Buttons at the bottom of the 8x5 matrix of Clip Buttons in Record-Arm Mode. Press the Clip Stop Button in the same column as the track you want to record-arm. To select a track: Press and hold Shift and press the fifth Scene Launch Button (Select).
- Seite 7 Features USB Port: Use a standard USB cable to connect this port to a USB port on your computer. The computer's USB port provides power to APC Key 25 mk2. This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer. ©...
- Seite 8 Oct Down / Oct Up: Use these buttons to shift the keyboard's range up or down. Press both buttons simultaneously to reset the octave shift to "zero." Play/Pause: Press this to start/resume or pause playback in Ableton Live. Rec: Press this to start recording in Ableton Live. Stop All Clips: Press this button to stop all clips when they reach the end.
- Seite 9 • Send Mode: The eight knobs will control the levels of Send A for the first eight tracks in Ableton Live. Repeat this action to set the knobs to control the levels of subsequent sends (e.g., Send B, Send C, etc.). •...
- Seite 10 Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el APC Key 25 mk2. En Akai Professional, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
- Seite 11 Instalación En su ordenador, abra Ableton Live. Use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del APC Key 25 mk2 a un puerto USB disponible en su ordenador (encendido). En Ableton Live, abra Preferences (Preferencias): • Windows: Options > Preferences (Opciones > Preferencias) •...
- Seite 12 Operación básica Consulte esta sección para saber cómo realizar las tareas básicas en Ableton Live con el APC Key 25 mk2. Importante: Antes de realizar cualquiera de las siguientes operaciones, configure el APC Key 25 mk2 como controlador en Ableton Live (tal y como se describe en la sección Instalación precedente).
- Seite 13 Para realizar un solo de una pista: Mantenga pulsado Shift y pulse el segundo botón Scene Launch (Solo). De esta manera se colocan los botones de detener clip de la parte inferior de la matriz 8x5 de los botones de clip en modo Solo. Pulse el botón de detener clip de la misma columna de la pista del que desea realizar el solo.
- Seite 14 Para ajustar los volúmenes, mantenga pulsado Shift y pulse el quinto botón de detener clip (Knob Ctrl - Volume [Volumen]) para colocar las perillas del APC Key 25 mk2 en modo Volumen. Las ocho perillas controlarán los niveles de volumen de las primeras ocho pistas en Ableton Live.
- Seite 15 Características Puerto USB: Use un cable USB estándar para conectar este puerto a un puerto USB disponible en su ordenador. El puerto USB del ordenador suministra corriente al APC Key 25 mk2. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI hacia y desde su ordenador.
- Seite 16 Sostenido: Mantenga pulsado este botón para sostener todas las notas que se retienen en ese momento (similar al pedal de sostenido del piano). Es un botón momentáneo, que sostiene la nota solo mientras se mantiene pulsado. Subir octava / Bajar octava: Utilice estos botones para desplazar la gama del teclado hacia arriba o abajo.
- Seite 17 10. Perillas: Normalmente, usted puede utilizar estas perillas para controlar diversos parámetros de Ableton Live. Mantenga pulsado Shift y pulse uno de los cuatro botones de parada de clip de la derecha etiquetados como Knob CTRL (Volume, Pan, Send, Device) para poner las perillas del APC Key 25 mk2 en el modo correspondiente: •...
- Seite 18 12. Botones de lanzar escena: Normalmente, puede pulsar uno de estos botones para lanzar la escena correspondiente —representada por la fila de ocho botones de clip que está a la izquierda. Mantenga pulsado Shift y pulse uno de estos botones para cambiar la función de uno de los botones de detener clip, que puede entonces detener, realizar un solo, silenciar, armar grabación o seleccionar sus pistas correspondientes (consulte el n°...
- Seite 19 Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du APC Key 25 mk2. Chez Akai Professional, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
- Seite 20 Installation Lancez le logiciel Ableton Live sur votre ordinateur. Branchez le câble USB au port USB du APC Key 25 mk2, et ensuite au port de votre ordinateur lorsque ce dernier est sous tension. Dans Ableton Live, ouvrez le menu Preferences : •...
- Seite 21 Fonctionnement de base Veuillez consulter cette section afin d’apprendre à exécuter les tâches de base de Ableton Live à l'aide du APC Key 25 mk2. Important : Avant de pouvoir effectuer les tâches ci-dessous, vous devez configurer Ableton Live afin qu’il soit pris en charge par le APC Key 25 mk2 (décrit dans la section Installation ci-dessus).
- Seite 22 Pour mettre une piste en solo : Maintenez Shift enfoncée et appuyez sur la deuxième touche de la section Scene Launch (Solo). Ceci met les touches Clip Stop au bas de la matrice des clips 8 x 5 en mode Solo. Appuyez sur la touche Clip Stop correspondant à...
- Seite 23 Pour régler le volume, maintenez Shift enfoncée et appuyez sur la cinquième touche Clip Stop (Knob Ctrl - Volume) afin de mettre les boutons du APC Key 25 mk2 en mode Volume. Les huit boutons permettront de modifier le réglage du volume des huit premières pistes dans Ableton Live.
- Seite 24 Caractéristiques Port USB : Utilisez un câble USB standard pour relier ce port au port USB de votre ordinateur. Le port USB de l'ordinateur fournit l’alimentation au APC Key 25 mk2. Cette connexion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.
- Seite 25 Sustain : Lorsque maintenue enfoncée, cette touche permet de maintenir toutes les notes actuellement jouées (similaires à une pédale de maintien sur un piano). Cette touche est à action momentanée, maintenant les notes seulement lorsqu’elle est maintenue enfoncée. Oct - / Oct + : Ces touches permettent d’augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du clavier.
- Seite 26 10. Boutons : Normalement, vous pouvez utiliser ces boutons pour contrôler divers paramètres dans Ableton Live. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur l'un des quatre boutons Clip Stop droits identifiés Knob CTRL (Volume, Pan, Send et Device) afin de faire passer les touches du APC Key 25 mk2 en mode correspondant : •...
- Seite 27 13. Shift : Vous pouvez modifier les fonctions des touches Clip Stop en maintenant cette touche enfoncée et en appuyant sur une des touches Scene Launch (voir no.9, Touches Clip Stop ci-dessus). Maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant sur l'une des quatre touches Clip Stop gauches (, , , ) afin d’afficher une vue d’ensemble de la matrice de clips 8 x 5.
- Seite 28 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’APC Key 25 mk2. Noi di Akai Professional sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
- Seite 29 Setup Sul computer, aprire Ableton Live. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB dell'APC Key 25 mk2 ad una porta USB libera del computer (acceso). In Ableton Live, aprire Preferences (preferiti): • Windows: Options > Preferences (opzioni>preferiti) •...
- Seite 30 Funzionamento base Fare riferimento a questa sezione per imparare ad eseguire operazioni fondamentali in Ableton Live utilizzando l'APC Key 25 mk2. Importante: prima di svolgere una qualsiasi delle operazioni di cui sotto, configurare l'APC Key 25 mk2 come controller in Ableton Live (come descritto nella precedente sezione Setup).
- Seite 31 Per effettuare l'assolo di una traccia: Tenere premuto Shift e premere il secondo tasto Scene Launch (Solo). In questo modo i tasti Clip Stop vengono collocati in fondo alla matrice 8x5 dei tasti Clip in modalità Solo. Premere il tasto Clip Stop nella stessa colonna della traccia di cui si desidera effettuare l'assolo.
- Seite 32 Per regolare i volumi, tenere premuto Shift e premere il quinto tasto Clip Stop (Knob Ctrl - Volume) per impostare le Manopole dell'APC Key 25 mk2 in modalità Volume. Le otto manopole controlleranno il livello del volume delle prime otto tracce in Ableton Live. Per regolare il panning, tenere premuto Shift e premere il sesto tasto Clip Stop (Knob Ctrl - Pan) per impostare le Manopole dell'APC Key 25 mk2 in modalità...
- Seite 33 Caratteristiche Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta a una porta USB del computer. La porta USB del computer alimenta l'APC Key 25 mk2. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer. Slot per lucchetto Kensington servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare l'APC Key 25 mk2 a un tavolo o ad altre superfici.
- Seite 34 Oct - / Oct +: servirsi di questi tasti per spostare la gamma della tastiera verso l'alto o verso il basso. Premere entrambi i tasti contemporaneamente per azzerare lo shift delle ottave. Play / Pause: premere questo tasto per avviare/riprendere o interrompere la riproduzione in Ableton Live.
- Seite 35 • Modalità Volume: le otto manopole controlleranno il livello del volume delle prime otto tracce in Ableton Live. • Modalità Pan: le otto manopole controlleranno le posizioni di panning delle prime otto tracce in Ableton Live. • Modalità Send: le otto manopole controlleranno il livello di Send A delle prime otto tracce in Ableton Live.
- Seite 36 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des APC Key 25 mk2. Wir von Akai Professional wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
- Seite 37 Setup Öffnen Sie Ableton Live auf Ihrem Computer. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-Anschluss des APC Key 25 mk2 mit einem freien USB-Anschluss Ihres (eingeschalteten) Computers zu verbinden. Öffnen Sie die Einstellungen in Ableton Live: • Windows: Optionen > Einstellungen •...
- Seite 38 Einfacher Betrieb Lesen Sie dieses Kapitel, um zu lernen, wie grundlegende Aufgaben mit APC 25 Key in Ableton Live bewerkstelligt werden können. Wichtig: Bevor Sie fortfahren, sollten Sie APC Key 25 mk2 als Controller in Ableton Live einstellen (im Abschnitt Setup oben beschrieben).
- Seite 39 Um einen Track solo zu schalten: Halten Sie die Umschalttaste und drücken die zweite Szene-Start-Taste (Solo). Dies versetzt die Clip-Stopp-Tasten am unteren Rand der 8x5-Matrix in den Solo-Modus. Drücken Sie die Clip-Stopp-Taste im gleichen Spalte wie der Track, den Sie solo schalten möchten.
- Seite 40 Um die Lautstärken einzustellen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken die fünfte Clip-Stopp-Taste (Knob Ctrl – Volume [Lautstärke]), um die Drehregler des APC Key 25 mk2 in den Lautstärkemodus zu versetzen. Die acht Regler steuern die Lautstärke der ersten acht Tracks in Ableton Live. Um das Panning einzustellen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken die sechste Clip-Stopp-Taste (Knob Ctrl –...
- Seite 41 Funktionen USB-Port: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Der USB-Anschluss des Computers versorgt das APC Key 25 mk2 mit Strom. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen. Kensington Lock Slot: Sie können diesen Kensington Lock Sicherheits-Slot verwenden, um das APC Key 25 mk2 an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen.
- Seite 42 Sustain: Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle Noten (ähnlich dem Sustain-Pedal auf einem Klavier) zu halten. Diese Taste hat einen temporären Effekt und hält die Note nur, solange die Taste gedrückt gehalten wird. Oktaventasten auf/ab: Mit diesen Tasten können Sie den Tastaturbereich nach oben oder unten verschieben.
- Seite 43 10. Regler: Normalerweise können Sie diese Regler verwenden, um verschiedene Parameter in Ableton Live zu steuern. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie eine der vier rechten Clip- Stopp-Tasten mit der Aufschrift Knob CTRL (Volume, Pan, Send, Device), um die APC Key 25 mk2-Regler in den entsprechenden Modus zu versetzen: •...
- Seite 44 13. Umschalten: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie dann eine Szene- Start-Taste, um die Funktion der Clip-Stopp-Tasten zu ändern (siehe # 9. Clip- Stopp-Tasten oben). Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie dann eine der vier linken Clip-Stopp- Tasten (, , , ), um die sichtbare 8x5-Clip-Matrix zu verschieben.
- Seite 46 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Ableton is a trademark of Ableton AG. MacOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
- Seite 48 Manual Version 1.2...